« ١٣. وجاء اليوم، حين اكتسبت العجلة تدريجيًا قوة دفع ذاتية، وقادت القلوب البشرية نحو المعرفة، وهو ما أدركته القلوب لفترة طويلة. لكن الإنسان لم يكن قادرًا بعد على فهم حكمة قلبه الخاص. لم يكن يعتقد حقًا أن القلب قادر على المعرفة. وطوال هذه المدة، كان الصوت الساكن الضئيل، الذي نقل المشورة الحكيمة للحياة، غير مسموع عمليًا للأذن البشرية غير الحساسة. وحتى عندما رن ذلك الصوت بوضوح لا لبس فيه، مثل جرس الإنذار، داعيًا مستمعيه لتسليح أنفسهم بقوة الحب في عشية الموت، حاول الإنسان إخماده، مفضلاً أن يسلك طريقًا ملتويًا عبر متاهات ومكائد الذهن. لكن العقل لم يكن قادرًا على إدراك ما يعرفه القلب، لأنه كان عرضة للانحلال؛ حيث يمكن للشر أن يتغلغل فيه بسهولة، دون خوف من أي مواجهة مع نور الفكر المتقد الساطع المبهر، فاستطاع الإنسان أن يفكر فقط في أدنى المستويات؛ وهكذا بدأت العجلة جولة جديدة.
١٤. بدأ الناس تدريجيًا في الانتباه إلى قيادات قلبهم الخاص، وأصبحوا مقتنعين بأن تأملات الذهن، في أغلب الأحيان، قادتهم إلى استنتاجات خاطئة. ويبدو أن صوت القلب الذي بالكاد يُدرك كان ينذر بالحقيقة... ولذا كانت هناك حاجة ملحة للاستماع إلى من يمتلك حكمة البصيرة. لكن كيف يمكن القيام بهذا؟ كيف يمكن تجنب الخلط بين صوت الذهن والرجفات غير المسموعة لتيارات القلب؟ أصبح الناس متعمقي التفكير مرة أخرى. وفي هذه الأثناء، كان القلب لا يزال ينتظر الوقت الذي سيتم فيه قبوله كأفضل الأصدقاء وأكثرهم إخلاصًا...
١٥. حين كانت الشمس مشرقة، راقبت عن كثب القلوب البشرية، وحاولت تغذيتها بالحرائق في محاولة لتعزيز قوة الحياة. كانت الحياة نفسها هبة النور ، فبدونه لم يكن من الممكن تصورها. هل كان هذا العالم سيصير موجودًا إن لم تكن هناك شمسًا؟ لقد أُعطى النور، وفي أشعة النور نشرت الحياة جناحيها غير المائتين. نعم، كانت الحياة غير مائتة، لأنها كانت رفيقة النور إلى الأبد، الذي لا يعرف الموت. الحياة والنور كانا واحدًا!
١٦. القلب منسوجًا من النور ينتمي إلى الحياة. تم استخدام أدق جزيئات المادة المكثفة في تكوينه. سر القلب أنه لا يمكن أن يعيش بدون حب. وحدها التيارات المنشطة للحب يمكنها أن تفسد المحرك الرئيسي المخفي فيه - الزنبرك الذي سمح لعجلة الحياة بالدوران. القلب بدون حب كان يموت، ويفقد قوته الحياتية، بل حتى إنه تحول إلى حجر.
١٧. كان الظلام يتفوق على أولئك الذين داسوا على نورهم الداخلي وبالتالي كانوا عديمي الفائدة للحياة. هؤلاء هم أناس الموت الذين كان الشر يخترقهم باستمرار - ليس فقط في أفكارهم، ولكن أيضًا في صدورهم، حيث كان يحكم على عرش من الحجر بلا روح. لم يكن هناك ما يخشاه، لأن الحجر لا يستطيع أن يشعل شرارة من شأنها أن تحرق كفوف الظلام العنيدة. آه، كيف أشتهى الظلام مثل هذه القلوب! يجب العمل بجد للحصول على المُبتَغَى، لذا لم يدخر الظلام أي جهد أو وسيلة لتحقيق غايته، فما كان منه إلا أنه استطاع فقط أن يرى نفسه مستلقٍ على العرش الذي كان ينتمي سابقًا للحياة.
١٨. كان الإنسان يسعى إلى النمو في النعمة والحكمة. لقد كان قادرًا بالفعل على التمييز بين النور والظلمة. فيه، كان هذان المبدأان متشابكين بإحكام، مكونين جوهرًا واحدًا غير قابل للتجزئة. اجتاحت الأفكار الكئيبة الماضي، وفرضت أوامر صارمة وولدت جوًا من الصراع. كان الشر يحشد جحافل من الأفكار السامة، قادرة على تسميم متعة الحياة كلها برائحتها الكريهة. كان الفرح هو الزيت الذي جعل شعلة الحب تتوهج بشدة. نجحت المجموعة المظلمة من الأفكار القاتمة في حرمان النار الصغيرة من الغذاء الذي تحتاجه. كان حجم اللهب يتضاءل تدريجيًا، وكان كل ما يتطلبه الأمر نفثًا خفيفًا من الهواء لإطفاءه إلى الأبد. كان العالم محرومًا من الفرح، الذي بدونه لن يكون من الممكن التفكير في الحياة والحب.
١٩. الشمس، أيضًا، كانت تسعى لتقديم كل ما في وسعها. كانت تسخن بلا كلل القلوب المُثَلَّجة، في أشعة الحب. أرادت الشمس أن تستخدم القوة الكاملة لتياراتها المنشطة لإعادة الأرواح البشرية إلى الحياة. لم تلم الناس على فقدهم الهبة: ”قدرتهم على الحب“. بالنسبة للنجم نفسه، كان الحب هو أهم شيء. لذلك استمرت في التوهج بحماسة أكبر وأعظم، حتى يكون دفء قلبها الناري كافياً للجميع... كانت مستعدةً للدخول إلى كل صدر، وللصعود من أعماق الأرض على شكل بلايين من الأضواء الصغيرة، التي ستتشتت كالنجوم وتفرح الأبدية بتياراتها السخيّة من الحب. ولكن لتحقيق هذه الغاية كان من الضروري إيجاد مثل هؤلاء الأشخاص القادرين على قبول دفء السماء العظيم، هؤلاء من هم غير خائفين من أن يحترقوا أحياء في شعلة الحب التي تنفث النار. أن تصبح الشمس، كان هذا شيئًا لا يمكن إلا للإنسان أن يتمناه. لذلك يومًا بعد يوم كانت الشمس تدور حول الأرض بحثًا عنه... كانت الآلهة تدير العجلة وتلف المقود الرئيسي، الذي كان يندمج مع اللوالب القوية للتيارات الجديدة التي يتم إرسالها لمساعدة الشمس. كانوا يعلنون بداية عصر جديد، والذي سيُختَبَر تحت علامة الحب الناري. »
— ترجمة ستانزا ٢ من كتاب ”دزيان“ للتبت، الستانزا بعنوان ”معرفة الحب“