[ترجمة حكمة امنيموبي ١١٠٠ق.م - فصل٢]
« احفظ نفسك من سرقة الفقير، ومن معاملة المُعوَز بقسوة. لا تُلوِّح بيدك [مُهَددًا] عند اقتراب شخص مُسِن [منك]... لا تؤذي من يهاجمك حين يكون في قدرتك أن ترده عنك [بدون عنف] ...
الرجل الناري المُتَّقِد [غضبًا] ماذا يكون بالنسبة لك؟ يصرخ بلعنات، صوته يرتفع عاليًا نحو أعالى السماء. الإله ”ياه“ [يهوه] يقف في طريقه [يمنعه من أن يضر نفسه]، ويمنعه من أن يكون رجسًا...
يجب أن نعطي طريقًا للإنسان الشرير [نساعده]، لئلا نصير مثله [أشرارًا]، لتقيمه على أقدامه [عند سقوطه]، وبفرحٍ مد له يدك [مُسَاعدًا]، سلمه إلى يد الإله [من خلال مد يدك]، املأ خزانته من خبز خزينك، اشبعه بالتمام من شرابك...
[لتكن أنت] فرصة من الإحسان الذي في قلب الإله [تجاهه]، ليكن عدم تحرك الذهن [بالشر تجاهه] كلامًا [تعليمًا له] في تلك الحالة »
— سفر حكمة امنيموبي من مصر القديمة، ١١٠٠ ق.م. ، فصل ٢، مُتَرجَم عن نص السفر إصدار Scriptural Research Institute، الطبعة الأولى، بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٢٠