[تفريغ وترجمة عظة الانتحار جزء ٤/٣، للاهوتي الأرثوذكسي الأب توماس هوبكو، بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١٠، يمكن عنونة الجزء بـ ”الصلاة على المنتحر“]
« إن كنت تنفذ التعليمات [التوصيات] المقدمة للكهنة الأرثوذكس بحسب ما تنص، فهى ببساطة: «في حالة انتحار أي شخص آخر، أنت لا تعرف حالتهم أمام الله، لذا يجب عليك أن ترتدي ردائك الطقسي وتسبح قدوس الله قدوس القوي قدوس الذي مات، تثق بأحشائك [شعورك الداخلي]، وتسبح مصحوبًا بأرواح الصالحين، تسبح لذكراهم الأبدية، ثم تدفنهم» ...
وبجانب خدمة الصلاة، يقترن هذا الحدث بالبكاء والحزن [من مشاعر الأسرة الحزينة]، لقد فعلت ذلك في حياتي [الخدمية ككاهن]، ولدينا خدمة [طقسية] خاصة [مختلفة عن طقس الجناز العام] لعائلات الأشخاص الذين انتحروا، حيث نسأل الله أن يخفف حزنهم وأن يجفف دموعهم، وذلك للتعبير عن الإيمان والثقة بالله وطرقه [لخلاصهم] التي هى معلومة عنده، [نصلي] لكى يخلص هذا الشخص، ويصلي الكل [في هذا الطقس] من أجل خلاصه...
وحده الله من يستطيع أن يحلل حالة المنتحر أو يُقيِّمها، وحده الله من يعرف ماذا يفعل مع هذا الشخص... لذلك ما يزال بإمكاننا أن نطلب رحمة الله [بصلولتنا]، وما زلنا نقدر من خلالها تقديم بعض الراحة للعائلة الحزينة التي ربما تكون مملوءة بالشعور بالذنب لأنهم لم يعاملوا هذا الشخص بشكل صحيح أو أي شيء آخر من هذه القبيل، وفي [الصلاة على] حالات الانتحار التي شاركت فيها مع العائلات غالبًا ما تكون هذه العائلات مذنبة جدًا [تجاه المنتحر]...
فقد كان علينا أن نظل بجانبه في مخدعه، ما كان يجب أن نتركه وحيدًا، لذلك نحن مذنبون، نحن مذنبون جدًا!... مهمتك [كإنسان] هى أن تظل تفعل كل ما تستطيع فعله [من أجل الآخر]، مهمتك هي أن تصلي إلى الله من أجل الجميع، مهمتك هي مساعدة الأشخاص الحزَانَى على خوض هذه الأمور الفظيعة [التي يعايشونها]، تلك الأمور التي تحدث في هذا العالم الساقط.
لكنك لست الله، تذكر دائمًا أنك لست الله [أى لا تحكم عليهم وتدنهم في تجربتهم]... يعلم الله وحده حالة كل حقل [يزرعه ككرّام]، هو من يعلم لمن يعطي البركة أو لا يعطيها. فإن كنت تستطيع أن تبارك بئرًا وبقرة [من الطقوس الأرثوذكسية الشرقية المستلمة تقديم صلوات التبريك للحيوانات والجماد]، فبإمكانك بالتأكيد أن تبارك [بصلوات طقسية] شخص منتحر حيث يرقد، ليس لأحد أن يمنع البركات والصلاة من أجل هؤلاء الناس، فلا تنطق أنت بالحكم عليهم... الكنيسة متضعة، الكنيسة لا تحكم عليهم!... »
يُتبَع...